Teus filhos não são teus filhos

Teus filhos não são teus filhos.
São filhos e filhas da vida,

 anelando por si própria.
Vêm através de ti, mas não de ti.

E embora estejam contigo,

a ti não pertencem.
Podes dar-lhes amor,

 mas não teus pensamentos.

Pois que eles têm seus pensamentos próprios.

Podes abrigar seus corpos,

 mas não suas almas.

 Pois que suas almas residem na casa do amanhã, que não podes visitar,

 sequer em sonhos.

 Podes esforçar-te por te parecer com eles, mas não procures fazê-los semelhantes a ti.

 Pois a vida não recua,

não se retarda no ontem.

Tu és o arco do qual teus filhos,

 como flechas vivas,

 são disparadas...

Que a tua inclinação na mão do Arqueiro seja para a

alegria.

Este trabalho foi realizado na aula de TIC, com o apoio da professora Rosa Borrazeiro: adaptação de um poema.                                                                                        Liliana Lúcio

Día Internacional de la Mujer - 8 de marzo

   El Día Internacional de la Mujer (8 de marzo) es una fecha que celebran los grupos femeninos en todo el mundo. Esa fecha se conmemora también en las Naciones Unidas y es fiesta nacional en muchos países.

 

   Cuando las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas, se unen para celebrar su día, pueden contemplar una tradición de no menos de noventa años de lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

 

   El Día Internacional de la Mujer se refiere a las mujeres corrientes como artífices de la historia y hunde sus raíces en la lucha plurisecular de la mujer por participar en la sociedad en pie de igualdad con el hombre.

 

   En la antigua Grecia, Lisístrata empezó una huelga sexual contra los hombres para poner fin a la guerra; en la Revolución Francesa, las parisienses que pedían "libertad, igualdad y fraternidad" marcharon hacia Versalles para exigir el sufragio femenino. La idea de un día internacional de la mujer surgió al final del siglo XIX, que fue, en el mundo industrializado, un período de expansión y turbulencia.

   Desde esos primeros años, el Día Internacional de la Mujer ha adquirido una nueva dimensión mundial para las mujeres de los países desarrollados y en desarrollo e ideologías radicales.

 

   El Día Internacional de la Mujer es cada vez más una ocasión para reflexionar sobre los avances conseguidos, exigir cambios y celebrar los actos de valor y decisión de mujeres comunes que han desempeñado una función extraordinaria en la historia de los derechos de la mujer.

                                                                          Tu profesora de español: Paula Freixial

Semana da Mulher Europeia

Para ver na biblioteca da escola, esta exposição sobre os contributos das mulheres na área das ciências, das artes, da política, da filosofia, da literatura e da tecnologia, vem assinalar o dia 8 de março, apelando à participação dos visitantes, convidados a contribuir com mais um nome e uma breve referência à pessoa. Organizada pelo Clube Europeu e pela Biblioteca Escolar, a exposição contempla também a oferta de passatempos e pode ser visitada por toda a comunidade até ao final do 2.º período letivo.